校订 (jiào dìng) — 대조·교정하다, 정본과 대조하여 편집상의 수정을 가하다

뜻

권위 있는 원본과 대조하여 텍스트를 교정하는 편집/학술 용어 — 编辑(일반 편집)보다 더 전문적입니다.

동사

대조·교정하다, 정본과 대조하여 편집상의 수정을 가하다

校订。
Biān jí zhèng zài jiào dìng zhè běn xīn shū.
편집자가 이 새 책을 권위 있는 원본과 대조하여 교정하고 있습니다.
校订，。
Jīng guò rèn zhēn jiào dìng, zhè ge bǎn běn gèng jiā zhǔn què.
신중한 대조 교정 후에 이 판본이 더 정확해졌습니다.
校订。
Wǒ men xū yào jiào dìng zhè xiē lì shǐ wén xiàn.
이 역사 문서들을 대조 교정하고 편집 수정을 해야 합니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

校xiào확인하다/대조하다

订dìng수정하다

校는 ‘확인하다’는 뜻이고 订은 ‘수정하다’는 의미예요: 편집 작업을 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木交校

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

交

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

校는 왼쪽에 木(나무)가 있고 오른쪽에 발음을 나타내는 交가 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 訂의 것이며, 订는 그 간체자입니다.

言丁訂

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

지금도 같은 소리

전통 형태인 訂은 말과 관련된 言과 소리를 나타내는 丁이 합쳐진 글자예요. 간체자인 订은 나중에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.