栩栩如生 (xǔ xǔ rú shēng) — 살아있는 듯한; 생생한; 실제와 같은

Definition

Examples

• 这幅画里的蝴蝶画得栩栩如生，好像真的在飞。
  Zhè fú huà lǐ de hú dié huà dé xǔ xǔ rú shēng, hǎo xiàng zhēn de zài fēi.
  이 그림 속 나비는 너무 생생해서 실제로 날아다니는 것 같아요.
• 演员的表演栩栩如生，观众都看得很投入。
  Yǎn yuán de biǎo yǎn xǔ xǔ rú shēng, guān zhòng dōu kàn dé hěn tóu rù.
  배우의 연기가 너무 생동감 있어서 관객이 완전히 몰입했어요.
• 小说对景物的描写栩栩如生，让人身临其境。
  Xiǎo shuō duì jǐng wù de miáo xiě xǔ xǔ rú shēng, ràng rén shēn lín qí jìng.
  소설의 풍경 묘사가 너무 생생해서 마치 직접 그곳에 있는 듯한 느낌이 들어요.