样品 (yàng pǐn) — 샘플; 표본 | tongtong 중국어 사전

뜻

样品는 고객이 시험, 테스트, 검사할 수 있는 제품 샘플. 样本(연구용 데이터/표본)이나 标本(과학/의학 표본)과 달리 고객이나 구매자에게 제공되는 유형의 제품을 강조함.

명사

샘플표본

양사 · 个

样品。
Gōng sī miǎn fèi tí gōng yàng pǐn gòng kè hù shì yòng.
회사는 고객이 사용해볼 수 있는 무료 샘플을 제공해요.
。
Yī shēng xū yào chōu qǔ xuè yàng pǐn jìn xíng huà yàn.
의사는 검사를 위해 혈액 샘플을 채취해야 해요.
样品。
Zhè pī yàng pǐn de zhì liàng wán quán fú hé biāo zhǔn.
이 샘플 배치의 품질이 기준에 완전히 부합해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

样는 ‘샘플’을 뜻하고 品은 ‘제품’을 의미하니, 样品는 샘플로 보여주는 제품이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 樣의 것이며, 样는 그 간체자입니다.

木羕樣

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

羕

羕yàng樣yàng

지금도 같은 소리

样의 전통형인 樣은 木(나무)와 발음을 나타내는 羕이 결합했어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

品은 같은 단순한 모양이 세 번 반복되어 여러 사물을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.