根植 (gēn zhí) — 뿌리내리다, 자리 잡다 (비유적으로, 아이디어·전통·가치 등에)

뜻

격식 있는 문어체 동사로, '~에 뿌리를 두다'라는 뜻(사상, 가치, 문화 등). 일반적으로 于/在를 써서 무엇에 근거하는지를 나타냄.

동사
뿌리내리다자리 잡다 (비유적으로, 아이디어·전통·가치 등에)

예문

  • 根植。
    Zhè zhǒng guān niàn shēn shēn gēn zhí yú chuán tǒng wén huà zhī zhōng.
    이 개념은 전통 문화에 깊이 뿌리내리고 있어요.
  • 根植。
    Tā de sī xiǎng gēn zhí yú rén mín de shēng huó jīng yàn.
    그의 사상은 사람들의 생활 경험에 뿌리를 두고 있어요.
  • 根植。
    Hé píng de lǐ niàn yǐ jīng gēn zhí zài měi gè rén de xīn zhōng.
    평화의 이념은 모든 사람의 마음속에 자리 잡았어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

根gēn기반
植zhí식물

根는 기반을, 植는 식물을 뜻해 뿌리내린 상태를 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
지금도 같은 소리

根은 木(나무/목재)가 식물의 뿌리를 나타내고, 艮이 발음을 나타내요.

根 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù나무
소리 부분声符shēngfú
直
直zhí植zhí
지금도 같은 소리

植은 나무를 뜻하는 木와 발음을 나타내는 直이 합쳐진 글자예요.

植 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.