格格不入 (gé gé-bú rù) — 맞지 않음, 어울리지 않음 (사람, 스타일, 아이디어가 주변 환경과) | tongtong 중국어 사전

뜻

서로 맞지 않는 상황을 나타내는 성어. 사람, 스타일, 가치관 등이 주변과 어울리지 않을 때 사용

구

맞지 않음어울리지 않음 (사람, 스타일, 아이디어가 주변 환경과)

예문

，格格不入。
Zài zhè ge quān zi lǐ, wǒ jué de zì jǐ gé gé-bú rù.
이 동아리에서는 제가 어울리지 않아요.
格格不入。
Tā men de jià zhí guān hé wǒ men de gé gé-bú rù.
그들의 가치관은 우리와 맞지 않아요.
格格不入。
Tā de gōng zuò fāng shì yǔ gōng sī de wén huà gé gé-bú rù.
그의 업무 방식은 회사 문화와 맞지 않아요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木各格

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

各

各gè格gé

지금도 같은 소리

格는 왼쪽의 木(나무)와 오른쪽의 各이 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木各格

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

各

各gè格gé

지금도 같은 소리

格는 왼쪽의 木(나무)와 오른쪽의 各이 발음을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

入는 화살촉 모양으로 그려져 '들어가다'라는 의미를 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.