桃色 (táo sè) — 분홍색 (색깔); 불륜, 연애, 성추문과 관련된 (주로 뉴스나 가십에서)
뜻
문자 그대로 '복숭아색'(분홍색 계열)이지만, 현대 뉴스/저널리즘에서 桃色事件은 성적 또는 연애 스캔들을 뜻하는 표준 용어. 색상 의미는 문자 그대로, 스캔들 의미는 뉴스/가십 맥락에서 사용.
명사
분홍색 (색깔)불륜연애성추문과 관련된 (주로 뉴스나 가십에서)
예문
- 桃色。Tā jīn tiān chuān le yí jiàn táo sè de wài tào.그녀는 오늘 분홍색 코트를 입었어요.
- 桃色。Nà zé táo sè xīn wén yǐn fā le shè huì guān zhù.그 성 스캔들 기사가 대중의 관심을 끌었어요.
- 桃色。Zhè jiā zá zhì zuì xǐ huan bào dào táo sè shì jiàn.이 잡지는 연애 스캔들을 보도하는 것을 좋아해요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.