桎梏 (zhì gù) — 족쇄 (문자 그대로); 수갑; (비유적) 제약, 구속

뜻

문어적 표현으로 '족쇄, 속박'을 의미합니다. 죄수에게 씌우는 실제 족쇄와, 더 자주 가난, 전통, 이념 등 사람을 얽매는 비유적 속박을 가리킵니다.

명사

족쇄 (문자 그대로)수갑(비유적) 제약구속

桎梏。
Gǔ dài fàn rén cháng bèi dài shàng zhì gù.
고대에는 죄수들에게 자주 족쇄를 채웠어요.
桎梏。
Chuán tǒng de guān niàn chéng wéi le yì zhǒng zhì gù.
전통적인 관념이 일종의 족쇄가 되었어요.
桎梏。
Tā nǔ lì bǎi tuō pín kùn de zhì gù.
그는 가난의 족쇄에서 벗어나기 위해 노력해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

桎zhì발 족쇄

梏gù손 족쇄

‘桎’(발 족쇄)과 ‘梏’(손 족쇄)는 묶는 도구를 뜻하는 유사한 용어로, 족쇄나 제약을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木至桎

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

至

지금도 같은 소리

桎는 나무를 뜻하는 木와 발음을 나타내는 至가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木告梏

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

告

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

木 부분은 나무로 만든 수갑을 의미하며, 告가 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.