桥段 (qiáo duàn) — (영화/문학) 클리셰, 플롯 장치, 전형적 장면; (음악) 브리지 | tongtong 중국어 사전

뜻

桥段(qiáoduàn)은 영화, TV, 소설에서 자주 반복되는 인식 가능한 장면이나 장치를 가리키며, '클리셰' 또는 '플롯 장치'로 번역됨. 작곡에서는 절과 후렴 사이의 '브릿지' 부분을 의미함.

명사

(영화/문학) 클리셰플롯 장치전형적 장면(음악) 브리지

예문

桥段。
Zhè bù diàn yǐng yòng le hěn duō jīng diǎn de fù chóu qiáo duàn.
이 영화는 많은 고전적인 복수 클리셰를 사용했어요.
桥段。
Zhè ge qiáo duàn zài wǒ de xiǎo shuō lǐ yě hěn cháng jiàn.
이 플롯 장치는 제 소설에서도 아주 흔해요.
桥段。
Nà shǒu gē de qiáo duàn xiě dé tè bié hǎo tīng.
그 노래의 브릿지 부분이 아주 잘 쓰여졌어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

桥 '다리'는 段 '구간'을 설명하는 말로, 영화나 드라마에서 자주 쓰이는 전형적인 장면이나 요소를 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 橋의 것이며, 桥는 그 간체자입니다.

木喬橋

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

喬

喬qiáo橋qiáo

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 橋는 木(나무)와 喬(qiáo)가 결합되어 발음이 나타나며, 간체자인 桥는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

殳殳shū

소리 부분声符shēngfú

厂

厂chǎng段duàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

段의 형태는 殳를 망치로 사용하여 돌을 부수는 모습으로, 파편이 날아가는 것을 묘사합니다.

수록된 곳

영화 및 연극

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.