梗阻 (gěng zǔ) — 차단하다, 방해하다, 지장을 주다

뜻

공식적/문어적 동사로 '막다 또는 방해하다'를 의미하며, 물리적 통로(장, 도로)와 추상적 진행(프로젝트, 자금)에 사용됨. 阻碍보다 강하며, 일반적으로 被 구문이나 了와 함께 나타남.

동사
차단하다방해하다지장을 주다

예문

  • 梗阻。
    Dào lù bèi ní shí liú gěng zǔ le.
    도로가 산사태로 막혔어요.
  • 梗阻。
    Zī jīn bù zú gěng zǔ le xiàng mù de jìn zhǎn.
    자금 부족이 프로젝트 진행을 방해했어요.
  • 梗阻。
    Zhǒng liú gěng zǔ le cháng dào.
    종양이 장을 막았어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

梗gěng막다
阻zǔ가로막다

‘梗’와 ‘阻’ 모두 막거나 가로막는다는 뜻이니, 장애물을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù
소리 부분声符shēngfú
更
更gèng梗gěng(r)
지금도 같은 소리

梗은 왼쪽에 木이 있고 오른쪽에 更이 있어요. 木 부분은 식물 종류를 나타내고, 更이 발음을 나타내요.

梗 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
阝온전한 글자로는阜fù
소리 부분声符shēngfú
且
且qiě阻zǔ
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

阻는 왼쪽에 阝(전체로는 阜로 씀)가 있고 오른쪽에 且가 있어서 발음을 나타내요.

阻 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.