梦寐以求 (mèng mèi yǐ qiú) — 항상 꿈꿔 왔다; 깊이 갈망하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

깊이 갈망해 온 것을 뜻하는 격식 있는 성어예요. 대상은 항상 좋은 것(직장, 평화, 꿈)이며, 이기적인 욕심을 나타내는 贪과는 달라요.

구

항상 꿈꿔 왔다깊이 갈망하다

예문

梦寐以求。
Néng qù xī zàng lǚ yóu shì wǒ mèng mèi yǐ qiú de shì qing.
티베트에 여행 갈 수 있는 것은 제가 항상 꿈꿔 왔던 일이에요.
梦寐以求。
Tā zhōng yú dé dào le mèng mèi yǐ qiú de nà fèn gōng zuò.
그녀는 마침내 꿈꿔 왔던 그 일자리를 얻었어요.
梦寐以求。
Hé píng shì quán shì jiè rén mín mèng mèi yǐ qiú de shēng huó.
평화는 전 세계 사람들이 깊이 갈망하는 삶이에요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 夢의 것이며, 梦는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

瞢

瞢méng夢mèng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 夢은 夕(밤)과 瞢가 결합되어 발음이 나타나며, 옛 형태에서는 눈을 감고 누운 사람의 모습을 표현했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

㝱㝱㝱꿈

소리 부분声符shēngfú

未

未wèi寐mèi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

현재의 寐는 꿈을 뜻하는 㝱와 발음을 나타내는 未로 구성돼요. 이전 형태는 방 안 침대에서 자는 사람을 표현했을 수도 있어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 글자의 모양은 무언가를 들고 있는 사람을 그린 그림에서 유래했으며, 以에서는 그 사람의 일부가 오른쪽에 남아 있어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

求는 원래 지네를 그린 모양의 글자였어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 관용구와 숙어 의지와 의도

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.