梳洗 (shū xǐ) — 씻고 몸단장하다(특히 머리와 얼굴) | tongtong 중국어 사전

뜻

문어체나 고전풍 동사로 '세수하고 몸단장하다'(머리, 얼굴)를 뜻한다. 일상어인 洗脸이나 刷牙보다 우아하며, 글쓰기나 梳洗打扮 같은 고정 표현에 자주 쓰인다.

동사

씻고 몸단장하다(특히 머리와 얼굴)

예문

梳洗，。
Tā měi tiān zǎo shàng qǐ chuáng hòu xiān shū xǐ, zài chī zǎo cān.
매일 아침 일어난 후, 그녀는 먼저 세수하고 몸단장을 한 다음 아침을 먹어요.
梳洗。
Tā cōng cōng shū xǐ le yí xià jiù chū mén le.
그는 재빨리 세수하고 몸단장을 한 후 나갔어요.
，梳洗。
Wèi shēng jiān tài xiǎo, shū xǐ hěn bù fāng biàn.
화장실이 너무 작아서 세수하고 몸단장하기가 매우 불편해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

洗xǐ씻다

梳는 빗는다는 뜻이고 洗는 씻는다는 의미예요. 머리카락과 얼굴을 단정히 하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

疏

疏shū梳shū

지금도 같은 소리

梳는 나무를 뜻하는 木과 소리를 나타내는 疏가 결합된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

先

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

洗는 물을 뜻하는 水와 소리를 나타내는 先이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

위생과 몸단장

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.