棒冰 (bàng bīng) — 아이스크림 막대, 아이스크림 (중국 동부 지역 방언) | tongtong 중국어 사전

뜻

아이스크림/아이스바의 지역 명칭으로, 주로 중국 동부(예: 상하이)에서 사용됨. 다른 지역 화자들은 일반적으로 冰棍이라고 함.

명사

아이스크림 막대아이스크림 (중국 동부 지역 방언)

양사 · 根

예문

，棒冰。
Xià tiān dào le, wǒ xiǎng mǎi yì gēn bàng bīng.
여름이 왔어요; 아이스크림 하나 사고 싶어요.
棒冰。
Tā xiǎo shí hou zuì xǐ huan chī jú zi wèi de bàng bīng.
그는 어렸을 때 오렌지 맛 아이스크림을 가장 좋아했어요.
棒冰，。
Wǒ de shàng hǎi péng you guǎn bīng gùn jiào bàng bīng, ér běi jīng rén shuō bīng gùn.
제 상하이 친구는 아이스크림을 棒冰이라고 부르고, 베이징 사람들은 冰棍이라고 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘棒’는 막대를 뜻하고 ‘冰’는 얼음을 의미하니, 막대에 꽂은 얼음 간식이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木奉棒

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

奉

奉fèng棒bàng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

棒는 나무를 뜻하는 木과 소리를 나타내는 奉이 결합되어 나무로 만든 몽둥이를 표현해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

冫水冰

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

지금도 같은 소리

冰는 水(물)에 冫(仌의 축약형)을 더해 만들어졌어요. 冫이 소리 역할을 하고 水가 의미를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.