榜上有名 (bǎng shàng yǒu míng) — 합격자 명단에 이름이 오르다, 선발되다 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '발표 게시판에 이름이 있다'는 뜻의 성어로, 시험 합격, 순위 선정, 선발 등에 사용돼요. 경쟁 과정에서의 성공을 축하하며, 학업 및 순위 맥락에서 흔히 쓰여요.

성어

합격자 명단에 이름이 오르다, 선발되다

예문

，榜上有名。
Jīn nián gāo kǎo chéng jì chū lái yǐ hòu, tā guǒ rán bǎng shàng yǒu míng.
올해 대학 입시 결과가 나온 후, 그녀는 정말로 명단에 올랐어요.
，榜上有名。
Zhè cì bǐ sài yǒu jǐ bǎi rén cān jiā, néng bǎng shàng yǒu míng fēi cháng bù róng yì.
수백 명이 이 대회에 참가했기 때문에 명단에 오르는 것은 쉬운 일이 아니에요.
，榜上有名。
Měi nián de shì jiè dà xué pái míng zhōng, zhè suǒ xué xiào dōu bǎng shàng yǒu míng.
매년 세계 대학 순위에서 이 학교는 명단에 올라요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

榜上목록에 올라 있음

榜bǎng목록上shàng위에

偏正수식 + 중심

有名이름이 있음

有yǒu가지고 있다名míng이름

动宾동사 + 목적어

榜은 목록을 뜻하고 上은 위에, 有는 가지고 있다는 뜻이며 名은 이름을 의미하니, 목록에 이름이 올라 있는 상태를 말해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木旁榜

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

旁

지금도 같은 소리

榜는 木(나무)와 旁이 결합해 소리를 나타내는 글자예요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

夕口名

夕夕xī초승달
口口kǒu입

名은 ‘초승달’을 뜻하는 夕를 口(입) 위에 놓아서 어둠 속에서 부르는 이름을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.