榜首 (bǎng shǒu) — 1위; 최고 순위(대회, 차트 등에서)

뜻

문자 그대로 '목록/게시판의 맨 위': 순위, 차트, 경쟁에서 1위 위치. 占据, 登上, 位居 같은 동사와 함께 사용되어 1위를 차지하거나 도달함을 표현.

명사
1위최고 순위(대회, 차트 등에서)

예문

  • 榜首。
    Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn lián xù sān gè yuè zhàn jù shì chǎng bǎng shǒu.
    이 회사의 제품이 3개월 연속 시장 1위를 차지했어요.
  • ，榜首。
    Tā píng jiè chū sè de biǎo xiàn, chéng gōng dēng shàng pái háng bǎng bǎng shǒu.
    뛰어난 성과 덕분에 그는 순위 1위에 성공적으로 올랐어요.
  • 榜首。
    Zhè bù diàn yǐng shàng yìng dì yī zhōu jiù wèi jū piào fáng bǎng shǒu.
    이 영화는 개봉 첫 주에 박스오피스 1위를 기록했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

榜bǎng순위 목록
首shǒu맨 앞

榜 '순위 목록'과 首 '맨 앞'이 합쳐져 목록에서 1등을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù
소리 부분声符shēngfú
旁
旁páng榜
지금도 같은 소리

榜는 木(나무)와 旁이 결합해 소리를 나타내는 글자예요.

榜 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 글자의 모양은 옛날에 동물의 머리를 그린 것에서 유래했으며, 긴 입과 뿔이 특징이에요. 머리카락이 있는 형태가 바로 首가 됐죠.

首 열기 →
수록된 곳
성공 및 실패

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.