樊篱 (fán lí) — (문자적) 울타리, 산울타리; (비유적) 장벽, 제한

뜻

물리적 장벽이 아닌 정신적·이념적 장벽을 가리키는 문학적·비유적 용어. '사고나 전통의 樊篱를 깨다'는 뿌리 깊은 제약을 극복한다는 뜻.

명사

(문자적) 울타리산울타리(비유적) 장벽제한

樊篱。
Dǎ pò sī xiǎng de fán lí xū yào yǒng qì.
사고의 장벽을 허물려면 용기가 필요해요.
樊篱。
Tā men shì tú chōng pò chuán tǒng guān niàn de fán lí.
그들은 전통 관념의 장벽을 돌파하려고 했어요.
樊篱。
Zhè zuò chéng shì de fán lí yǐ jīng chāi chú.
이 도시의 울타리가 철거되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

樊fán울타리

“樊”와 “篱”는 둘 다 울타리나 격자를 뜻해 장벽을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

樊는 두 그루의 나무 사이에 울타리가 있는 모습을 나타내는 棥과 두 손을 뜻하는 𠬜가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 籬의 것이며, 篱는 그 간체자입니다.

竹離籬

뜻 부분形符xíngfú

竹竹zhú대나무

소리 부분声符shēngfú

離

離lí籬lí

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 籬는 竹(대나무)와 소리를 나타내는 離가 결합해 울타리를 표현해요. 간체자인 篱는 나중에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.