模糊 (mó hu) — 희미한; 불분명한; 뿌연; 흐리게 하다; 모호하게 하다

뜻

시각적 또는 청각적 대상(이미지, 소리, 기억)이 명확한 형태나 세부 사항이 부족할 때 사용해요. 몽롱한 달빛/풍경에는 朦胧을, 희미하고 간신히 감지되는 흔적에는 隐约을 사용하고, 含糊는 모호한 *말이나 태도*에 관한 거예요.

희미한불분명한뿌연흐리게 하다모호하게 하다

예문

  • 模糊。
    Zhè zhāng zhào piàn hěn mó hu.
    이 사진은 아주 흐릿해요.
  • 模糊。
    Wù qì mó hu le chuāng hu.
    안개가 창문을 흐리게 했어요.
  • 模糊。
    Tā de shēng yīn hěn mó hu.
    그의 목소리가 아주 희미해요.

어원

단순어
构词法gòucífǎ
联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

模mó
糊hú

模糊는 뭔가 흐릿하거나 초점이 맞지 않는 상태를 나타내요; 여기서 模와 糊는 각각 따로 의미를 내지 않아요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù나무
소리 부분声符shēngfú
莫
莫mò模mó
지금도 같은 소리

왼쪽 부분의 木은 나무를 뜻하고, 오른쪽 부분의 莫은 발음을 제공해요.

模 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
米米mǐ쌀
소리 부분声符shēngfú
胡
胡hú糊hú
지금도 같은 소리

糊는 米(쌀)와 胡(hú)가 합쳐진 글자로, 발음은 hú예요. 米 부분이 의미와 관련 있죠.

糊 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5HSK 2.0 레벨 5추상 개념

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.