横空出世 (héng) — (성어) 화려하게 등장하여 두각을 나타내다; 무명에서 벗어나 큰 성공을 거두다

Definition

Examples

• 这位年轻导演的作品横空出世，立刻引起了国际影坛的关注。
  Zhè wèi nián qīng dǎo yǎn de zuò pǐn héng, lì kè yǐn qǐ le guó jì yǐng tán de guān zhù.
  이 젊은 감독의 작품이 갑자기 등장하여 국제 영화계의 주목을 즉시 받았어요.
• 那家公司在科技领域横空出世，几年内就成为了行业巨头。
  Nà jiā gōng sī zài kē jì lǐng yù héng, jǐ nián nèi jiù chéng wéi le háng yè jù tóu.
  그 회사는 기술 분야에서 극적으로 등장하여 몇 년 안에 업계 거물이 되었어요.
• 这部小说横空出世后，连续三个月占据畅销书榜首。
  Zhè bù xiǎo shuō héng hòu, lián xù sān gè yuè zhàn jù chàng xiāo shū bǎng shǒu.
  이 소설이 갑자기 등장한 후, 3개월 연속 베스트셀러 1위를 차지했어요.