横行霸道 (héng xíng bà dào) — 폭정을 휘두르다; 남을 짓밟다; 횡포를 부리다 | tongtong 중국어 사전

뜻

자신이 마음대로 행동하며 남을 짓밟고 규칙을 무시하는 사람이나 집단을 가리키는 성어. 欺负(일회성 괴롭힘)보다 강하며 지속적이고 체계적인 폭정을 묘사함.

성어

폭정을 휘두르다남을 짓밟다횡포를 부리다

예문

横行霸道，。
Tā zài gōng sī lǐ héng xíng bà dào, yuán gōng dōu hěn pà tā.
그는 회사에서 횡포를 부려서 직원들이 모두 그를 무서워해요.
横行霸道，。
Nà huǒ rén zài zhè piàn qū yù héng xíng bà dào le duō nián, zhōng yú bèi jǐng chá zhuā le.
그 폭력배 무리가 이 지역에서 수년간 횡포를 부리다가 마침내 경찰에 잡혔어요.
横行霸道，。
Tā men zhàng zhe yǒu qián yǒu shì jiù héng xíng bà dào, zuì hòu dōu shòu dào le chéng fá.
돈과 권력을 이용해 남을 짓밟고 다니다가 결국 모두 처벌을 받았어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 橫의 것이며, 横는 그 간체자입니다.

木黃橫

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

黃

黃huáng橫héng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 橫는 나무를 의미하는 木과 발음을 나타내는 黃이 결합되어 있고, 간체자인 横는 이후에 나온 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

彳亍行

彳彳chì
亍亍chù

行은 원래 양쪽이 같은 사거리 모양이었어요. 나중에는 왼쪽에 彳, 오른쪽에 亍이 놓이며 모양이 비대칭이 되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

革月霸

革革gé변화
月月yuè달

원래 형태는 革과 月을 조합해서 달빛의 변화를 나타냈어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.