横跨 (héng kuà) — 가로지르다, 걸쳐 있다

뜻

가로질러 걸치다는 뜻의 격식 동사. 다리, 경력, 영향력 등이 시간이나 공간에 걸칠 때 사용. 跨越보다 문어체.

동사

가로지르다걸쳐 있다

横跨，。
Zhè zuò dà qiáo héng kuà cháng jiāng, lián jiē liǎng àn.
이 다리는 양쯔강을 가로질러 두 강둑을 연결해요.
横跨，。
Tā de shì yè héng kuà duō gè lǐng yù, fēi cháng chéng gōng.
그의 경력은 여러 분야에 걸쳐 있으며 매우 성공적이에요.
横跨，。
Zhè zuò jiàn zhù héng kuà sān gè shì jì, lì shǐ yōu jiǔ.
이 건물은 세 세기에 걸쳐 있으며 역사가 오래됐어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

横héng가로지르다

跨kuà띠우다/걸치다

横는 가로지르는 방향을 나타내고, 跨는 걸쳐 있거나 띠우는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 橫의 것이며, 横는 그 간체자입니다.

木黃橫

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

黃

黃huáng橫héng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 橫는 나무를 의미하는 木과 발음을 나타내는 黃이 결합되어 있고, 간체자인 横는 이후에 나온 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

夸

지금도 같은 소리

왼쪽의 足는 발을 뜻해 걸음이나 성큼성큼 걷는 동작을 나타내고, 오른쪽의 夸가 소리를 내줘요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.