止息 (zhǐ xī) — 그치다, 멈추다 (격식, 활동·소음·충돌 등에 대해)

뜻

공식적/문어적 동사로 '멈추다, 그치다'를 의미 (활동, 소음, 갈등). 일상어 '停', '停止'보다 문어적이며 어떤 일이 마침내 끝남을 암시

동사
그치다멈추다 (격식, 활동·소음·충돌 등에 대해)

예문

  • 止息。
    Dà fēng jiàn jiàn zhǐ xī le.
    센 바람이 점차 그쳤어요.
  • 止息。
    Zhàn zhēng zhōng yú zhǐ xī le.
    전쟁이 마침내 멈췄어요.
  • 止息。
    Tā men de tán huà shēng zhōng yú zhǐ xī le.
    그들의 대화 소리가 마침내 그쳤어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

止zhǐ멈추다
息xī그치다

止(멈추다)와 息(그치다)가 서로를 보완하며 ‘멈추다’라는 뜻을 만들어내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

止는 위를 향한 발자국 모양으로 그려졌으며, 세 개의 발가락과 발바닥이 있어 원래는 발을 나타내요.

止 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

息에서는 自가 코를, 心이 마음을 의미해 숨이나 생명이 코를 통해 나오는 모습을 나타내요.

息 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.