此情此景 (cǐ qíng cǐ jǐng) — 바로 이 장면과 순간; 현재의 상황 (감정적으로 의미 있는)

뜻

문어 성어로 '바로 이 감정과 이 풍경'이라는 뜻. 현재 상황이 감동적이거나 기억에 남을 때 강조하는 표현. 단순한 此景보다 시적인 느낌.

성어
바로 이 장면과 순간현재의 상황 (감정적으로 의미 있는)

예문

  • 此情此景，。
    Miàn duì cǐ qíng cǐ jǐng, wǒ bù jīn xiǎng qǐ le wǎng shì.
    이런 정경을 마주하며, 나는 지난 일을 떠올리지 않을 수 없었어요.
  • 此情此景。
    cǐ qíng cǐ jǐng Ràng wǒ gǎn dòng dé shuō bù chū huà lái.
    이런 정경이 너무 감동적이어서 말문이 막혔어요.
  • 此情此景，？
    cǐ qíng cǐ jǐng, Nǐ huì zěn me xíng róng ne?
    이런 정경을 어떻게 묘사하시겠어요?

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

此情이 감정
此cǐ이情qíng감정
偏正수식 + 중심
此景이 장면
此cǐ이景jǐng장면
偏正수식 + 중심

‘此’는 현재를 가리키고 ‘情’은 감정을, ‘景’은 장면을 뜻하니, 바로 이 감정과 장면을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

此는 발을 나타내는 止와 사람을 나타내는 人으로 구성되어, 멈춰 선 사람을 묘사해 '이것'이나 '여기'를 의미해요.

此 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
青
青qīng情qíng
지금도 같은 소리

情는 마음을 뜻하는 心 옆에 발음을 나타내는 青이 붙어 있어요. 마음 부분은 감정과 내면 상태를 의미하죠.

情 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

此는 발을 나타내는 止와 사람을 나타내는 人으로 구성되어, 멈춰 선 사람을 묘사해 '이것'이나 '여기'를 의미해요.

此 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
日日rì태양
소리 부분声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
지금도 같은 소리

景는 태양을 뜻하는 日과 발음을 나타내는 京이 합쳐진 글자로, 원래는 햇빛를 의미했어요.

景 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.