此情此景 (cǐ qíng cǐ jǐng) — 바로 이 장면과 순간; 현재의 상황 (감정적으로 의미 있는)

Definition

문어 성어로 '바로 이 감정과 이 풍경'이라는 뜻. 현재 상황이 감동적이거나 기억에 남을 때 강조하는 표현. 단순한 此景보다 시적인 느낌.

idiom

바로 이 장면과 순간현재의 상황 (감정적으로 의미 있는)

此情此景，。
Miàn duì cǐ qíng cǐ jǐng, wǒ bù jīn xiǎng qǐ le wǎng shì.
이런 정경을 마주하며, 나는 지난 일을 떠올리지 않을 수 없었어요.
此情此景。
cǐ qíng cǐ jǐng Ràng wǒ gǎn dòng dé shuō bù chū huà lái.
이런 정경이 너무 감동적이어서 말문이 막혔어요.
此情此景，？
cǐ qíng cǐ jǐng, Nǐ huì zěn me xíng róng ne?
이런 정경을 어떻게 묘사하시겠어요?