此起彼伏 (cǐ qǐ bǐ fú) — 연이어 오르내리다; 차례로 일어나다; 계속 교대하다

Definition

소리, 사건, 파도 등이 끊임없이 연달아 일어나고 가라앉는 것을 뜻하는 관용구. 起伏(단일 선이 오르내리는 것을 설명)과 달리, 此起彼伏는 공간이나 시간에 걸쳐 많은 일이 연속적으로 일어남을 강조함.

phrase

연이어 오르내리다차례로 일어나다계속 교대하다

此起彼伏，。
Huì chǎng lǐ zhǎng shēng cǐ qǐ bǐ fú, qì fen fēi cháng rè liè.
장내에서 박수가 끊이지 않고 일어나고 가라앉았으며, 분위기가 매우 열기였어요.
此起彼伏，。
Hǎi miàn shàng bō làng cǐ qǐ bǐ fú, yú chuán zài làng zhōng yáo huàng.
바다 위에서 파도가 끊임없이 일고 가라앉았으며, 어선이 파도에 흔들렸어요.
，此起彼伏，。
Jìn jǐ nián lái, gè dì de kàng yì huó dòng cǐ qǐ bǐ fú, zhèng fǔ miàn lín hěn dà yā lì.
최근 몇 년간 전국 각지에서 항의 시위가 연이어 발생하여 정부에 큰 압박을 가했어요.

Appears in