步行街 (bù xíng jiē) — 보행자 전용 거리, 차량 통행이 금지된 거리 (쇼핑이나 산책을 위해) | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

보행자 전용 거리, 차량 통행이 금지된 거리 (쇼핑이나 산책을 위해)

양사 · 条

예문

步行街，。
Zhè tiáo bù xíng jiē jìn zhǐ chē liàng tōng xíng, hěn shì hé sàn bù.
이 보행자 전용 거리는 차량 통행이 금지되어 산책하기 좋아요.
步行街。
Zhōu mò de bù xíng jiē shàng jǐ mǎn le yóu kè hé dāng dì rén.
주말에는 보행자 거리가 관광객과 현지인으로 가득해요.
步行街。
Wǒ men zài bù xíng jiē lǐ guàng le zhěng zhěng yí gè xià wǔ.
우리는 보행자 거리에서 온종일 구경했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

步行걷다

步bù걷다行xíng걷다

联合병렬

步行은 ‘걷다’를 뜻해서, 街가 걷기에 적합한 거리라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止步

止止zhǐ발
止止zhǐ발

步는 두 개의 止(발) 모양을 사용하는데, 하나는 거꾸로 되어 있어 한 발이 다른 발 앞으로 내딛는 모습을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

彳亍行

彳彳chì
亍亍chù

行은 원래 양쪽이 같은 사거리 모양이었어요. 나중에는 왼쪽에 彳, 오른쪽에 亍이 놓이며 모양이 비대칭이 되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

圭

圭guī街jiē

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

街는 의미를 나타내는 行과 소리를 나타내는 圭가 합쳐진 글자예요. 원래 圭는 제사용 도끼 모양을 뜻하지만 땅을 의미하는 건 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.