武士道 (wǔ shì dào) — 무사도; 일본 사무라이의 도덕 규범 | tongtong 중국어 사전

뜻

일본 무사의 행동 규범을 뜻하는 일본 차용어. 중국어에서 일본 문화·역사·영화 관련 글에서 자주 언급됨. 일반적 무사 윤리와 달리 특정 일본 전통을 지칭할 때 사용

명사

무사도일본 사무라이의 도덕 규범

예문

武士道。
wǔ shì dào Shì rì běn wǔ shì de xíng wéi zhǔn zé.
무사도는 일본 무사의 행동 규범이에요.
武士道。
Hěn duō rén tōng guò diàn yǐng liǎo jiě wǔ shì dào jīng shén.
많은 사람들이 영화를 통해 무사도 정신을 알아요.
武士道，。
Suī rán wǔ shì dào yuán yú gǔ dài, dàn zài jīn tiān de rì běn réng rán yǒu yǐng xiǎng.
무사도는 고대에 유래했지만 오늘날 일본에서도 여전히 영향력이 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

武士무사

武wǔ무예士shì무사

偏正수식 + 중심

‘武士’는 무사를 뜻하고 ‘道’는 길을 의미하니, 사무라이의 규범을 ‘武士道’라고 해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

戈戈gē칼날
止止zhǐ발; 걷기; 멈춤

武는 칼날 모양의 戈를 止(발/걷기/멈춤) 위에 놓아 군대가 원정을 떠나는 모습을 표현해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

‘士’ 모양은 간단한 도끼 그림에서 유래했어요. 나중에 이 글자는 군인, 관리, 또는 지식인을 의미하게 됐죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.