死去活来 (sǐ qù huó lái) — (비유) 극심한 고통에 빠지다; 가슴 아파하거나 망연자실하다; (문자 그대로) 죽음과 삶 사이를 맴돌다; 죽음의 문턱에 있다

Definition

Examples

• 她哭得死去活来，谁劝都没有用。
  Tā kū dé sǐ qù huó lái, shuí quàn dōu méi yǒu yòng.
  그녀는 목 놓아 울었고, 누가 위로해도 소용없었어요.
• 听到这个消息，他痛苦得死去活来。
  Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā tòng kǔ dé sǐ qù huó lái.
  그 소식을 듣고 그는 극심한 고통에 빠졌어요.
• 在战场上，他几次受伤，死去活来地挣扎着活了下来。
  Zài zhàn chǎng shàng, tā jǐ cì shòu shāng, sǐ qù huó lái dì zhēng zhá zhe huó le xià lái.
  전장에서 여러 번 부상을 입고 죽음과 삶 사이에서 간신히 살아남았어요.