死气沉沉 (sǐ qì chén chén) — 생기 없고 무기력하며 정체된 (분위기나 상황을 묘사) | tongtong 중국어 사전

뜻

분위기, 집단, 상황이 활기와 열정이 빠져 침체된 상태를 나타내는 생생한 성어. 단순히 '지루한'보다 훨씬 강하고 생생한 표현.

성어

생기 없고 무기력하며 정체된 (분위기나 상황을 묘사)

예문

死气沉沉，。
Zhè ge gōng sī qì fen sǐ qì chén chén, yuán gōng dōu bù xiǎng shuō huà.
이 회사는 분위기가 죽어 있어 직원들이 말하기 싫어합니다.
死气沉沉，。
Huì yì kāi dé sǐ qì chén chén, dà jiā dōu jué de làng fèi shí jiān.
회의가 너무 활기 없이 진행되어 모두가 시간 낭비라고 느꼈습니다.
，死气沉沉。
Zì cóng lǎo zhāng lí kāi hòu, tuán duì jiù biàn de sǐ qì chén chén le.
老张이 떠난 후로 팀이 침체되고 활기를 잃었습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

死气생기가 없는 공기

死sǐ죽은气qì공기

偏正수식 + 중심

沉沉무겁다

沉chén무겁다沉chén무겁다

重叠중첩

「死气」(생기가 없는 공기)와 「沉沉」(무겁다)이 합쳐져서 정체된 분위기를 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尸

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

死는 의미를 나타내는 歹와 발음을 나타내는 尸로 구성되어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

气

气qì氣qì

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.