殊死 (shū sǐ) — 필사적인 싸움; 사활을 건 싸움 | tongtong 중국어 사전

뜻

搏斗, 抵抗, 努力 등의 동사·명사 앞에 관형어로만 쓰여 '필사의, 사활을 건'을 뜻합니다. 형용사적 용법이며, 실제 명사가 아니라 항상 뒤따르는 말을 수식합니다.

명사

필사적인 싸움사활을 건 싸움

양사 · 场

예문

殊死。
Tā men yǔ dí rén zhǎn kāi le shū sǐ bó dòu.
그들은 적과 필사적인 싸움을 벌였어요.
，殊死。
Zài zhè cì zāi nàn zhōng, jiù yuán rén yuán zuò le shū sǐ nǔ lì.
이번 재해에서 구조대원들은 필사적인 노력을 기울였어요.
，殊死。
Jǐn guǎn xíng shì wēi xiǎn, tā men réng rán jìn xíng shū sǐ dǐ kàng.
위험한 상황에도 불구하고 그들은 여전히 필사적으로 저항했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

殊shū결정적인

死sǐ죽음

'殊'는 결정적인 종류의 '死'(죽음)을 암시하니, 이 단어는 목숨을 건 싸움을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

歺朱殊

뜻 부분形符xíngfú

歺온전한 글자로는歹dǎi

소리 부분声符shēngfú

朱

朱zhū殊shū

지금도 같은 소리

殊의 왼쪽 부분은 의미를 나타내는 歹이고, 오른쪽 부분은 발음을 나타내는 朱예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尸

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

死는 의미를 나타내는 歹와 발음을 나타내는 尸로 구성되어요.

수록된 곳

갈등과 합의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.