残废 (cán fèi) — (상태 동사) 장애가 있는, 불구의 (구식; 종종 모욕적; 중립적 표현으로 残疾 사용)

뜻

장애인을 뜻하는 오래된 용어로, 오늘날에는 불쾌감을 줄 수 있습니다. 중립적인 残疾를 사용하고, 사람을 残废라고 부르는 것은 피하세요.

형용사

(상태 동사) 장애가 있는불구의 (구식; 종종 모욕적; 중립적 표현으로 残疾 사용)

残废。
Zhè ge lǎo rén yīn wèi zhàn zhēng cán fèi le.
이 노인은 전쟁 때문에 장애를 입었어요.
“残废”，“”。
Yǐ qián rén men yòng "cán fèi" zhè ge cí, xiàn zài tōng cháng yòng "cán jí".
과거에는 사람들이 "∼"라는 단어를 사용했지만, 지금은 보통 "cánjí"를 사용해요.
残废。
Shuō tā cán fèi hěn bù lǐ mào.
그를 장애인이라고 부르는 것은 매우 무례해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

残cán부상당한

废fèi쓸모없는

残는 부상이나 손상을 뜻하고 废는 쓸모없게 된 상태를 의미해요. 둘이 합쳐져서 장애가 있거나 몸이 다친 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 殘의 것이며, 残는 그 간체자입니다.

歹戔殘

뜻 부분形符xíngfú

歹歹dǎi사악함, 뼈

소리 부분声符shēngfú

戔

戔jiān殘cán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 殘는 상처를 뜻하는 뼈 모양의 歹와 발음을 나타내는 戔이 결합된 거예요. 간체자인 残는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 廢의 것이며, 废는 그 간체자입니다.

广發廢

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

發

發fā廢fèi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 廢는 广가 집을 나타내고 發이 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.