残生 (cán shēng) — 여생 (흔히 고난 후나 노년의 남은 인생); 비참한 삶; 고된 존재; 역경 속에서의…

뜻

문어 명사로 '남은 여생' 또는 '비참한 생존'을 뜻함. 고난이나 노년과 관련된 무겁고 우울한 어조를 지니며, 중립적인 余生보다 훨씬 강한 표현.

명사

여생 (흔히 고난 후나 노년의 남은 인생)비참한 삶고된 존재역경 속에서의 생존

残生。
Tā zài xiāng xia ān dù cán shēng.
그는 시골에서 평화롭게 여생을 보내고 있어요.
残生。
Zhàn zhēng zhōng xǔ duō rén jiān nán dì wéi chí zhe cán shēng.
전쟁 중에 많은 사람들이 간신히 비참한 생존을 유지했어요.
，残生。
Jīng lì zhè xiē kǔ nàn hòu, tā zhī xiǎng píng jìng dì dù guò cán shēng.
이런 고난을 겪은 후, 그는 그저 평화롭게 남은 생을 보내고 싶어해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

残는 남은 또는 손상된 것을 뜻하고, 生은 삶을 의미해요. 둘이 합쳐져 남은 인생을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 殘의 것이며, 残는 그 간체자입니다.

歹戔殘

뜻 부분形符xíngfú

歹歹dǎi사악함, 뼈

소리 부분声符shēngfú

戔

戔jiān殘cán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 殘는 상처를 뜻하는 뼈 모양의 歹와 발음을 나타내는 戔이 결합된 거예요. 간체자인 残는 나중에 만들어진 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

生는 屮(새싹)이 一(땅) 위로 자라나는 모습을 그린 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.