残缺 (cán quē) — (동사) 손상되다, 불완전하다 (사물이나 신체 부위에 대해)

뜻

残缺는 구체적인 사물이나 신체 부위가 물리적으로 손상되거나 불완전한 상태를 나타냄 — 일부를 잃거나 부서진 것. 缺少(추상적인 결여)와 달리, 残缺는 손상되어 부분적으로 없어진 상태에 초점.

동사

손상되다불완전하다 (사물이나 신체 부위에 대해)

残缺。
Tā de shōu cáng pǐn zhōng yǒu yí jiàn cán quē de gǔ dǒng.
그의 수집품 중에 손상된 골동품이 하나 있어요.
残缺。
Zhè běn gǔ jí de zuì hòu yí yè cán quē le.
이 고서의 마지막 페이지가 손상되었어요.
残缺。
Tā de shǒu zhǐ yīn shòu shāng ér cán quē.
그의 손가락이 부상으로 인해 변형되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

残cán손상된

残는 ‘손상된’이라는 뜻이고 缺는 ‘없는’이라는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 불완전한 것을 나타내죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 殘의 것이며, 残는 그 간체자입니다.

歹戔殘

뜻 부분形符xíngfú

歹歹dǎi사악함, 뼈

소리 부분声符shēngfú

戔

戔jiān殘cán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 殘는 상처를 뜻하는 뼈 모양의 歹와 발음을 나타내는 戔이 결합된 거예요. 간체자인 残는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

缶夬缺

뜻 부분形符xíngfú

缶缶fǒu흙으로 만든 항아리

소리 부분声符shēngfú

夬

夬guài缺quē

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

缺는 흙으로 만든 항아리를 뜻하는 缶와 발음을 나타내는 夬가 결합된 거예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.