每况愈下 (měi kuàng yù xià) — 점점 악화되다; 꾸준히 나빠지다 | TongTong 중국어 사전

뜻

상황이 점점 더 나빠진다는 뜻의 성어. 매번 이전보다 더 심해짐. 구어체 越来越差보다 강하고 문어체적.

성어

점점 악화되다꾸준히 나빠지다

예문

每况愈下，。
Tā de jiàn kāng měi kuàng yù xià, yī shēng yě bāng bù liǎo tā.
그의 건강은 점점 더 나빠지고 있어서 의사도 도와줄 수 없어요.
每况愈下，。
Gōng sī de jīng yíng zhuàng kuàng měi kuàng yù xià, yǐ jīng lián xù kuī sǔn sān nián le.
회사의 경영 상황이 계속 악화되어 3년 연속 적자를 내고 있어요.
每况愈下，。
Liǎng guó guān xì měi kuàng yù xià, tán pàn yě xiàn rù le jiāng jú.
두 나라의 관계는 점점 더 나빠져서 협상이 교착 상태에 빠졌어요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

屮屮chè
母母mǔ여성

每에는 여성을 뜻하는 母가 들어있고, 위쪽 부분은 屮와 비슷해요. 이 부분은 성인이 되었음을 나타내는 머리핀이나 결혼해서 아이를 낳을 준비가 되었음을 나타내는 새싹으로 해석될 수 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 況의 것이며, 况는 그 간체자입니다.

氵兄況

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ강물

소리 부분声符shēngfú

兄

兄xiōng況kuàng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 況은 氵(강물)과 소리 부분인 兄이 결합된 형태예요. 간체자인 况은 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

下는 긴 곡선 아래에 짧은 수평선을 그어 그 곡선보다 아래에 있는 위치를 나타내요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.