毒辣 (dú là) — 잔인한, 사악한, 악독한

뜻

사람, 방법, 마음 등이 의도적으로 잔인하고 계산적일 때 사용됨 — 狠보다 강하며, 원초적인 맹렬함보다는 잔혹함의 음흉하고 계산적인 측면에 초점을 맞춤.

형용사

잔인한사악한악독한

毒辣，。
Tā yòng de shǒu duàn shí fēn dú là, lìng rén bù chǐ.
그가 사용한 방법은 극도로 악랄하고 비열했어요.
毒辣，。
Zhè ge fǎn pài jué sè xīn cháng dú là, háo wú lián mǐn zhī xīn.
이 악당은 잔인하고 악독한 마음을 가졌으며, 전혀 연민이 없어요.
，毒辣。
Bié kàn tā wài biǎo wēn hé, qí shí nèi xīn shí fēn dú là.
그의 온화한 외모에 속지 마세요. 그의 마음은 사실 매우 잔인하고 음흉해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

毒dú독성이 있거나 잔인한

辣là거칠거나 매운

毒(독성이 있거나 잔인한)와 辣(거칠거나 매운)가 나란히 쓰여서 사악함을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

屮屮chè식물

소리 부분声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

毒는 식물 부분을 뜻하는 屮와 발음을 나타내는 毐가 합쳐진 형태로, 독이 있는 식물을 가리키는 데 사용되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辛束辣

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

束

지금도 같은 소리

辣는 의미를 나타내는 辛과 발음을 나타내는 束(전체 형태는 剌)이 합쳐진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.