比比皆是 (bǐ bǐ jiē shì) — 어디서나 발견됨; 편재함 | tongtong 중국어 사전

뜻

문어체 성어로, '어디에나 있음'을 의미하며 격식 있는 글에서 주로 쓰임. 随处可见보다 더 강하고 문어체적임.

구

어디서나 발견됨편재함

예문

比比皆是，。
Xiàn zài zhè zhǒng gāo kē jì chǎn pǐn bǐ bǐ jiē shì, jià gé yě pián yi le hěn duō.
요즘 이런 첨단 기술 제품은 어디에서나 찾아볼 수 있고, 가격도 훨씬 저렴해졌어요.
比比皆是，。
Shè jiāo méi tǐ shàng de guǎng gào bǐ bǐ jiē shì, ràng rén kàn dé yǎn huā liáo luàn.
소셜 미디어의 광고는 어디에나 있어서 사람들을 눈이 휘둥그레지게 해요.
比比皆是，。
Zhè yàng de jī huì bìng bù bǐ bǐ jiē shì, nǐ yí dìng yào hǎo hǎo bǎ wò.
이런 기회는 어디에나 있는 게 아니에요. 꼭 잘 잡아야 해요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

匕匕bǐ
匕匕bǐ

比는 두 개의 匕가 나란히 놓인 모양이에요. 주완리는 둘 다 발음을 나타내는 부분으로 보지만, 옛날 읽법에서는 물건을 나란히 배치하는 모습으로 해석하기도 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

匕匕bǐ
匕匕bǐ

比는 두 개의 匕가 나란히 놓인 모양이에요. 주완리는 둘 다 발음을 나타내는 부분으로 보지만, 옛날 읽법에서는 물건을 나란히 배치하는 모습으로 해석하기도 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

虍虍hū

소리 부분声符shēngfú

几

几jǐ皆jiē

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛 형태의 皆는 의미를 나타내는 虍와 口, 발음을 나타내는 几를 사용했어요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.