比起 (bǐ qǐ) — ~와 비교하여, ~에 비해 (비교 기준을 제시)

뜻

比起는 비교 대상을 도입하며 '~와 비교하면'을 의미. 비교 기준을 설정하여 뒤에 종종 更과 함께 비교가 이어짐. 比와 짝을 이루지만 比起는 더 문어적임.

동사
~와 비교하여~에 비해 (비교 기준을 제시)

예문

  • 比起，。
    bǐ qǐ Dà chéng shì, wǒ gèng xǐ huan zhù xiǎo dì fāng.
    대도시에 비해, 나는 작은 곳에 사는 게 더 좋아요.
  • 比起，。
    bǐ qǐ Qù nián, jīn nián de tiān qì nuǎn huo duō le.
    작년에 비해 올해 날씨가 훨씬 따뜻해요.
  • 比起，。
    bǐ qǐ Tā lái, wǒ kě chà yuǎn le.
    그와 비교하면, 나는 훨씬 못해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

比bǐ비교하다
起qǐ올리다

比(비교하다)와 起(올리다)가 합쳐져서 비교를 떠올리게 하는 표현이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比는 두 개의 匕가 나란히 놓인 모양이에요. 주완리는 둘 다 발음을 나타내는 부분으로 보지만, 옛날 읽법에서는 물건을 나란히 배치하는 모습으로 해석하기도 해요.

比 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
走走zǒu
소리 부분声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

起는 走와 巳로 구성되는데, 走는 걷거나 달리는 것과 관련된 부분이고 巳는 발음을 나타내요.

起 열기 →

문법

수록된 곳
비교 & 정도

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.