比邻 (bǐ lín) — 이웃; 가까운 곳, 인근

뜻

문어로 '이웃/옆에'라는 뜻이며, 글과 관용구에 사용되고 일상 회화에서는 잘 쓰이지 않아요. 居와 함께 쓰여요 (比邻而居 '서로 이웃하여 살다').

명사

이웃가까운 곳인근

，比邻。
Hǎi nèi cún zhī jǐ, tiān yá ruò bǐ lín.
사해 안에 진정한 친구가 있으면, 천애라도 이웃처럼 가까워요.
比邻，。
Tā men liǎng jiā bǐ lín ér jū, guān xì hěn hǎo.
두 가족은 서로 이웃하여 살며 사이가 아주 좋아요.
比邻，。
Zhè liǎng gè chéng shì shì bǐ lín, wǎng lái shí fēn fāng biàn.
이 두 도시는 이웃이라 서로 오가기가 매우 편리해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

比bǐ인접한

比는 인접함을 나타내고, 邻은 이웃을 뜻하니 인접한 곳이나 이웃을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

比는 두 개의 匕가 나란히 놓인 모양이에요. 주완리는 둘 다 발음을 나타내는 부분으로 보지만, 옛날 읽법에서는 물건을 나란히 배치하는 모습으로 해석하기도 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鄰의 것이며, 邻는 그 간체자입니다.

粦阝鄰

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는邑yì

소리 부분声符shēngfú

粦

粦lín鄰lín

지금도 같은 소리

전통 형태인 鄰은 소리 부분인 粦(lín)과 의미 부분인 邑(정착지)의 완전 형태인 阝를 결합했어요. 邻은 간소화된 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.