毕恭毕敬 (bì gōng bì jìng) — 극도로 공손하고 경건하며 큰 존경을 나타냄

뜻

누군가가 최고의 존경과 공손함으로 행동하는 것을 묘사하는 성어 — 몸짓, 말투, 태도 모두 경의를 표함. 존경의 정도가 과장되거나 연극적으로 느껴질 때 자주 사용됨.

성어
극도로 공손하고 경건하며 큰 존경을 나타냄

예문

  • 毕恭毕敬。
    Tā duì lǎo shī zǒng shì bì gōng bì jìng de.
    그는 선생님에게 항상 극도로 공손해요.
  • 毕恭毕敬，。
    Fú wù yuán duì wǒ men bì gōng bì jìng, ràng wǒ men hěn bù xí guàn.
    웨이터가 우리에게 너무 공손해서 매우 불편했어요.
  • ，毕恭毕敬。
    Zài lǐng dǎo miàn qián, tā biǎo xiàn dé bì gōng bì jìng.
    상사 앞에서는 극도로 공손하게 행동했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

毕恭완전히 공손한
毕bì완전히恭gōng공손한
偏正수식 + 중심
毕敬완전히 정중한
毕bì완전히敬jìng정중한
偏正수식 + 중심

「毕」의 '완전히'라는 의미가 「恭」과 「敬」를 강화하여 극도로 공손하고 정중한 태도를 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 畢의 것이며, 毕는 그 간체자입니다.

전통 형태인 畢는 들판을 뜻하는 田과 그물을 뜻하는 𠦒가 합쳐져서 들판에서 사냥할 때 쓰는 그물을 나타내요.

毕 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
共
共gòng恭gōng
지금도 같은 소리

恭는 발음을 나타내는 共과 마음을 뜻하는 心이 들어가요.

恭 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 畢의 것이며, 毕는 그 간체자입니다.

전통 형태인 畢는 들판을 뜻하는 田과 그물을 뜻하는 𠦒가 합쳐져서 들판에서 사냥할 때 쓰는 그물을 나타내요.

毕 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 茍茍jì무릎을 꿇은 사람 또는 앉아 있는 개
  • 攴攴pū막대기를 든 손, 권위

敬는 무릎을 꿇은 사람이나 앉아 있는 개를 뜻하는 茍와 막대기를 든 손인 攴가 결합된 글자일 가능성이 높아요.

敬 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.