毫不费力 (háo bù fèi lì) — 수월함; 조금도 노력을 들이지 않음 | TongTong 중국어 사전

뜻

'노력 없이' 또는 '전혀 힘들이지 않고'를 뜻하는 관용구. 부사 또는 관형어로 사용되어 아무 어려움 없이 이루어졌음을 강조함.

동사

수월함조금도 노력을 들이지 않음

예문

毫不费力。
Tā háo bù fèi lì dì wán chéng le suǒ yǒu rèn wu.
그는 모든 작업을 아무 노력 없이 끝냈어요.
毫不费力。
Zhè dào tí tā háo bù fèi lì jiù zuò chū lái le.
그녀는 이 문제를 전혀 힘들이지 않고 풀었어요.
毫不费力。
Cóng xiǎo liàn wǔ shù de rén háo bù fèi lì jiù néng dǎ bài duì shǒu.
어릴 때부터 무술을 연습한 사람들은 상대를 힘들이지 않고 이길 수 있어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

高高gāo
毛毛máo

毫의 글자 형태는 高와 毛로 구성되어 있어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 費의 것이며, 费는 그 간체자입니다.

弗貝費

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기

소리 부분声符shēngfú

弗

弗fú費fèi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 費는 貝(조개껍데기)와 弗를 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 费는 축약형이며, 구성 요소는 원래의 것과 달라요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

力는 몸 옆에서 구부러진 팔이나 나무로 만든 쟁기 모양으로 그려져요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.