民不聊生 (mín bù liáo shēng) — 백성이 생계 수단이 없음; 극심한 빈곤과 절망

뜻

예문

• 那时候战争不断，民不聊生，百姓苦不堪言。
  Nà shí hou zhàn zhēng bú duàn, mín bù liáo shēng, bǎi xìng kǔ bù kān yán.
  그때는 전쟁이 끊이지 않아 백성들이 생계를 유지할 수 없어 고통이 말할 수 없었어요.
• 经济危机导致工厂倒闭，民不聊生，社会动荡不安。
  Jīng jì wēi jī dǎo zhì gōng chǎng dǎo bì, mín bù liáo shēng, shè huì dòng dàng bù ān.
  경제 위기로 공장이 문을 닫아 백성들이 살아갈 방도가 없고 사회가 혼란에 빠졌어요.
• 看到这些难民的生活，真是民不聊生啊！
  Kàn dào zhè xiē nàn mín de shēng huó, zhēn shì mín bù liáo shēng a!
  이 난민들의 생활을 보니 정말 백성들이 살아갈 수 없는 처지예요!