民不聊生 (mín bù liáo shēng) — 백성이 생계 수단이 없음; 극심한 빈곤과 절망 | tongtong 중국어 사전

뜻

전쟁, 기근, 위기 상황에서 백성들이 극도로 곤궁하여 생존할 수 없음을 나타내는 성어. 4자 성어(사자성어)로 읽어야 하며, 낱말별로 해석하지 않음.

성어

백성이 생계 수단이 없음극심한 빈곤과 절망

예문

，民不聊生，。
Nà shí hou zhàn zhēng bú duàn, mín bù liáo shēng, bǎi xìng kǔ bù kān yán.
그때는 전쟁이 끊이지 않아 백성들이 생계를 유지할 수 없어 고통이 말할 수 없었어요.
，民不聊生，。
Jīng jì wēi jī dǎo zhì gōng chǎng dǎo bì, mín bù liáo shēng, shè huì dòng dàng bù ān.
경제 위기로 공장이 문을 닫아 백성들이 살아갈 방도가 없고 사회가 혼란에 빠졌어요.
，民不聊生！
Kàn dào zhè xiē nàn mín de shēng huó, zhēn shì mín bù liáo shēng a!
이 난민들의 생활을 보니 정말 백성들이 살아갈 수 없는 처지예요!

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

民의 초기 형태는 날카로운 십자 모양의 도구에 찔린 눈을 보여주며, 아마도 부상당하거나 불분명한 눈과 관련이 있을 수 있습니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

耳卯聊

뜻 부분形符xíngfú

耳耳ěr귀

소리 부분声符shēngfú

卯

卯mǎo聊liáo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

聊는 의미 부분인 耳(귀) 옆에 발음을 나타내는 卯가 붙어 있어요. 원래 뜻은 이명이었답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

屮屮chè새싹
一一yī땅

生는 屮(새싹)이 一(땅) 위로 자라나는 모습을 그린 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.