民办 (mín bàn) — (기관이) 민간 운영의, 비정부의, 지역 주민이 운영하는

뜻

民办은 비영리 기관(학교, 병원, 요양원)에 사용해요. 公办(국영)과 대비되며, 영리 기업은 民营/私营을 사용해요.

형용사

(기관이) 민간 운영의비정부의지역 주민이 운영하는

民办。
Zhè suǒ mín bàn dà xué yǐ jīng chuàng bàn èr shí nián le.
이 사립대학교는 설립된 지 20년이 되었어요.
民办。
Hěn duō mín bàn qǐ yè yě tí gōng hěn hǎo de fú lì.
많은 민영 기업도 좋은 복지 혜택을 제공해요.
民办。
Tā dǎ suàn tóu zī yì jiā mín bàn yǎng lǎo yuàn.
그는 민영 요양원에 투자할 계획이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

民mín사람들

办bàn운영하다

民(사람들)과 办(운영하다)가 합쳐져서 ‘사람들이 운영하는’이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

民의 초기 형태는 날카로운 십자 모양의 도구에 찔린 눈을 보여주며, 아마도 부상당하거나 불분명한 눈과 관련이 있을 수 있습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 辦의 것이며, 办는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

辡

辡biàn辦bàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 辦는 소리를 내는 辡과 힘을 의미하는 力이 합쳐진 형태예요. 간체자인 办는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.