气势汹汹 (qì shì xiōng xiōng) — 공격적이고 위협적인 태도; 난폭함; 거만함

Definition

사람의 태도나 분위기가 맹렬하게 공격적이고 위협적임을 나타내는 성어. 마치 누군가와 맞서기 위해 맹렬히 들이닥치는 모습을 묘사함. 부사어 地와 함께 동사를 수식함 (气势汹汹地说).

idiom

공격적이고 위협적인 태도난폭함거만함

气势汹汹，。
Tā qì shì xiōng xiōng dì zǒu jìn bàn gōng shì, bǎ dà jiā dōu xià huài le.
그는 맹렬히 사무실로 들이닥쳐 모두를 놀라게 했어요.
，气势汹汹。
Bié bèi tā de yàng zi xià dào, tā zhǐ shì biǎo miàn qì shì xiōng xiōng.
그의 겉모습에 놀라지 마세요. 그는 겉으로만 공격적일 뿐이에요.
气势汹汹，。
Lǎo bǎn qì shì xiōng xiōng dì pī píng le yuán gōng, qì fen fēi cháng jǐn zhāng.
사장이 직원들을 맹렬히 비판해서 분위기가 매우 긴장됐어요.