气味 (qì wèi) — 냄새, 향기 | tongtong 중국어 사전

뜻

气味 (qìwèi)는 '냄새'를 의미하며, 좋은 냄새와 나쁜 냄새 모두를 포함하는 가장 중립적이고 일반적인 단어입니다. 味道는 맛이나 풍미를 강조하며 냄새를 비격식적으로 나타내고, 气息는 더 문학적이고 종종 비유적('분위기, 느낌')으로 사용됩니다.

명사

냄새향기

양사 · 种

예문

气味。
Huā diàn lǐ de qì wèi zhēn ràng rén xīn qíng yú kuài.
꽃집의 향기가 사람들을 정말 기분 좋게 해요.
气味。
Wǒ cóng lái méi wén guò zhè zhǒng qì wèi.
이런 냄새는 전에 맡아본 적이 없어요.
气味。
Xià shuǐ dào lǐ chuán lái yì gǔ nán wén de qì wèi.
하수구에서 역한 냄새가 났어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

气qì냄새

气(냄새)와 味(맛)가 나란히 쓰여서 냄새나 향기를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

气

气qì氣qì

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口未味

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

未

未wèi味wèi

지금도 같은 소리

味는 口(입)과 未가 합쳐져 wèi라는 소리를 내며, 입 부분은 맛과 관련돼요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 HSK 2.0 레벨 6 감각 중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.