气喘吁吁 (qì chuǎn xū xū) — 숨이 차서 심하게 헐떡임 | tongtong 중국어 사전

뜻

격렬한 운동 후에 숨을 헐떡이는 모습을 생생하게 묘사하는 성어. 술어(气喘吁吁的)나 보어(跑得气喘吁吁)로 자주 사용됨.

동사

숨이 차서 심하게 헐떡임

예문

气喘吁吁。
Tā pá wán lóu tī hòu qì chuǎn xū xū.
계단을 오른 후, 그는 숨이 찼어요.
气喘吁吁，。
Tā pǎo dé qì chuǎn xū xū, shuō bù chū huà lái.
그녀는 너무 세게 달려서 숨을 헐떡이며 말을 할 수 없었어요.
气喘吁吁。
Dà jiā dào le shān dǐng dōu qì chuǎn xū xū de.
산 정상에 도착했을 때 모두 숨이 찼어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

气

气qì氣qì

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口耑喘

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

耑

耑zhuān喘chuǎn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

喘은 口(입)과 耑를 결합해 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口于吁

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

于

于yú吁xū

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

口 부분은 입을 뜻하는데, 이 글자는 입으로 내는 소리를 나타내기 때문이에요. 于 부분은 소리를 나타내죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口于吁

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

于

于yú吁xū

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

口 부분은 입을 뜻하는데, 이 글자는 입으로 내는 소리를 나타내기 때문이에요. 于 부분은 소리를 나타내죠.

수록된 곳

관용구와 숙어 질병과 증상

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.