气色 (qì sè) — 안색 (건강이나 기분을 나타내는 지표) | tongtong 중국어 사전

뜻

气色은 건강한 얼굴 상태, 즉 피부색과 안색을 나타냄. 脸色은 피부색과 표정/기분을 모두 포함하며, 容颜은 얼굴 전체의 외모를 의미함.

명사

안색 (건강이나 기분을 나타내는 지표)

예문

气色，？
Nǐ zuì jìn qì sè zhēn hǎo, shì bu shì jīng cháng duàn liàn?
요즘 안색이 정말 좋아 보이네요 — 운동을 자주 하시나요?
气色。
Tā shēng bìng zhī hòu qì sè chà le hěn duō.
그는 아프고 나서 안색이 매우 안 좋았어요.
，气色。
Lǎo rén suī rán qī shí duō suì le, dàn qì sè yī jiù hóng rùn.
그 노인은 일흔이 넘었지만 여전히 안색이 붉고 건강해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

气qì기운

色sè색깔

气色는 气와 色을 결합하여 건강이나 기분의 외견을 나타내는 데 기여해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

气

气qì氣qì

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

爪爪zhuǎ발톱; 손
卩卩jié무릎 꿇은 사람

色는 爪(손)와 卩(무릎 꿇은 사람)을 합쳐, 손이 무릎 꿇은 사람을 누르는 모습을 나타낸 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 외모

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.