气量 (qì liàng) — 관용, 너그러움 (사람의 인내심); 공기량 (기체의 부피) | tongtong 중국어 사전

뜻

사람에게 쓰일 때 기량(气量)은 '관용'을 의미 — 마음이 얼마나 큰가. 비슷하게 들리지만 스타일이지 관대함이 아닌 기질(气质, 'temperament/charisma')과 혼동하지 말 것.

명사

관용너그러움 (사람의 인내심)공기량 (기체의 부피)

예문

，。
Tā zhè ge rén qì liàng hěn dà, cóng bù jīn jīn jì jiào.
그는 매우 관대하며 결코 사소한 일에 신경 쓰지 않습니다.
气量。
Cè liáng zhè ge mì bì róng qì de qì liàng xū yào shǐ yòng zhuān yè yí qì.
이 밀폐 용기의 공기 부피를 측정하려면 전문 장비가 필요합니다.
气量，。
Nǐ qì liàng tài xiǎo, zhè zhǐ shì yí jù wán xiào huà.
당신은 너무 예민합니다; 그건 그냥 농담이었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

气qì공기

量liáng수용량

‘气’는 공기나 성격을 뜻하고 ‘量’은 부피나 수용량을 의미해요. 공기의 양이나 사람의 인내력 정도를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

气

气qì氣qì

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

日日rì해
東東dōng가방; 동쪽

量은 해를 뜻하는 日 위에 가방/동쪽을 뜻하는 東이 있는 글자예요. 햇볕 아래에서 재거나 해가 동쪽에서 뜨는 것과 관련이 있다는 설명도 있지만, 정확한 유래는 불분명해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.