水乳交融 (shuǐ rǔ jiāo róng) — 완전한 조화; 자연스러운 융합; 자연스러운 통합

Definition

물과 우유가 섞이듯 두 가지가 완벽히 조화를 이루는 생생한 성어. 사람, 생각, 스타일 등이 완벽히 어우러질 때 사용하며, 일반적인 融洽보다 더 문학적이고 강조된 표현.

idiom

완전한 조화자연스러운 융합자연스러운 통합

，水乳交融。
Tā men liǎ hé zuò duō nián, zǎo yǐ dá dào shuǐ rǔ jiāo róng de jìng jiè.
그들은 수년간 협력해 왔으며 이미 완벽한 조화 상태에 도달했어요.
水乳交融，。
Zhè fú huà sè cǎi shuǐ rǔ jiāo róng, lìng rén shǎng xīn yuè mù.
이 그림의 색상들이 조화롭게 어우러져 눈과 마음을 즐겁게 해요.
，水乳交融，。
Zài tuán duì zhōng, měi gè rén de tè cháng shuǐ rǔ jiāo róng, gōng zuò cái néng gāo xiào.
팀 내에서는 각자의 장점이 완벽히 융합되어야만 효율적으로 일할 수 있어요.