水军 (shuǐ jūn) — 유료 온라인 댓글러 / 물군 / 온라인 여론 조작자 | tongtong 중국어 사전

뜻

인터넷 은어. 댓글에 가짜 리뷰를 도배하거나 여론을 조종하기 위해 고용된 유료 작성자. '海军'(해군)과는 다름.

명사

유료 온라인 댓글러 / 물군 / 온라인 여론 조작자

예문

水军。
Zhè jiā gōng sī gù le hěn duō shuǐ jūn lái shuā hǎo píng.
이 회사는 좋은 리뷰를 올리기 위해 유료 작성자를 많이 고용했어요.
水军，。
Píng lùn lǐ quán shì shuǐ jūn, méi shén me zhēn shí yì jiàn.
댓글은 유료 작성자로 가득해서 진짜 의견이 거의 없어요.
水军。
Zhè cì shì jiàn míng xiǎn yǒu shuǐ jūn zài dài jié zòu.
이 사건에는 분명히 유료 작성자들이 여론을 조종한 게 있었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘水’는 물을 뜻하고 ‘军’는 군대를 의미하는데, 원래는 해군을 지칭하다가 지금은 유료 온라인 집단을 가리켜요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

水는 흐르는 물을 간단히 그린 모양의 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 軍의 것이며, 军는 그 간체자입니다.

車車jū수레; 전차
勹勹bāo감싸다

전통 형태인 軍에서는 전차를 뜻하는 車가 전차의 의미를 나타내고, 지금 勹으로 쓰이는 부분은 발음을 나타내는 요소예요. 간체자인 军는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.