水滴石穿 (shuǐ dī-shí chuān) — (문자적) 물방울이 바위를 뚫다; (비유) 끊임없는 인내가 성공을 낳음; 꾸준한 노력…

Definition

성어: '물방울이 돌을 뚫는다'는 뜻으로, 꾸준하고 부드러운 노력이 결국 어떤 장애물도 뚫고 나간다는 이미지. 锲而不舍도 인내를 뜻하지만, 水滴石穿은 시간이 쌓이는 힘을 강조하고 锲而不舍는 흔들리지 않는 결심을 강조함.

phrase

(문자적) 물방울이 바위를 뚫다(비유) 끊임없는 인내가 성공을 낳음꾸준한 노력으로 가장 어려운 목표도 달성 가능

，水滴石穿，。
Zhǐ yào jiān chí bú xiè, shuǐ dī-shí chuān, zài nán de shì qing yě néng zuò chéng.
꾸준히 노력하면 물방울이 돌을 뚫듯이, 아무리 어려운 일도 해낼 수 있어요.
水滴石穿，。
Xué xí wài yǔ xū yào shuǐ dī-shí chuān de jīng shén, měi tiān jìn bù yì diǎn diǎn.
외국어를 배우려면 꾸준히 노력하는 정신이 필요해요, 매일 조금씩 발전하는 거예요.
水滴石穿，。
Zhè ge gù shi gào sù wǒ men shuǐ dī-shí chuān de dào lǐ, xiǎo shì jī lěi duō le jiù huì fā shēng dà biàn huà.
이 이야기는 꾸준한 인내의 원리를 가르쳐 줘요: 작은 것들이 쌓이면 큰 변화가 일어나요.

Appears in