水灾 (shuǐ zāi) — 홍수, 침수 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

홍수침수

양사 · 场

예문

水灾。
Qù nián zhè lǐ fā shēng le yán zhòng de shuǐ zāi.
작년에 이곳에 심한 홍수가 났어요.
水灾，。
shuǐ zāi Guò hòu, zhèng fǔ bāng zhù rén men chóng jiàn jiā yuán.
홍수 후에 정부는 사람들이 집을 재건하는 것을 도왔어요.
水灾。
Yù fáng shuǐ zāi xū yào jiā qiáng shuǐ lì shè shī.
홍수를 예방하려면 수리 시설을 강화해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

물이라는 글자가 과도한 물로 인한 재난임을 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

水는 흐르는 물을 간단히 그린 모양의 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 災의 것이며, 灾는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𡿧

𡿧𡿧災zāi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 災는 불을 뜻하는 火와 소리 역할을 하는 물줄기 모양의 𡿧이 합쳐진 글자예요. 간체자 灾는 축약형이라 과거의 구성 요소와는 다르죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.