永往直前 (yǒng wǎng zhí qián) — 용감하게 나아가다, 주저 없이 전진하다

뜻

망설임 없이 앞으로 나아가다는 뜻의 성어. 표준형은 勇往直前(yǒng wǎng zhí qián)이며, 여기서는 永이 勇 대신 쓰인 흔한 변형.

동사
용감하게 나아가다주저 없이 전진하다

예문

  • ,永往直前。
    Miàn duì kùn nan, wǒ men yào yǒng wǎng zhí qián.
    어려움에 직면했을 때, 우리는 용감하게 앞으로 나아가야 해요.
  • 永往直前。
    Tā nà zhǒng yǒng wǎng zhí qián de jīng shén zhí dé wǒ men xué xí.
    그의 용감하게 앞으로 나아가는 정신은 배울 만해요.
  • ,永往直前。
    Zài chuàng yè de lù shang, zhǐ yǒu yǒng wǎng zhí qián cái néng chéng gōng.
    창업의 길에서는 용감하게 앞으로 나아가야만 성공할 수 있어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

永는 긴 강에 지류가 합쳐진 모습이나 물속에서 헤엄치는 사람의 형태로 그려진 글자예요.

永 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
止止zhǐ발
소리 부분声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
지금도 같은 소리

원래 往의 형태는 발을 뜻하는 止와 발음을 나타내는 王이 결합된 것이었어요. 나중에 걸음걸이를 나타내는 부분이 추가되고 오른쪽이 바뀌었죠.

往 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

직(直)의 가장 오래된 형태는 눈을 뜻하는 目과 의미가 불분명한 획 丨을 함께 사용한 거예요.

直 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태의 前는 止(발)과 舟(배)가 발이 배 위에서 앞으로 나아가는 모습을 나타냈지만, 현재의 前에서는 그 부분들이 짧아졌어요.

前 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.