求之不得 (qiú zhī bù dé) — 바로 원하던 것이다; 꿈이 이루어지다; 가장 환영받다; 기꺼이 받아들이다 | tongtong 중국어 사전

뜻

고전 성어로 '바라던 바로 그것'을 뜻함 – 오랫동안 원하던 것을 얻거나 제안받았을 때 기쁨을 표현하는 말. 정중하고 열정적인 수락 표현으로 자주 쓰임

성어

바로 원하던 것이다꿈이 이루어지다가장 환영받다기꺼이 받아들이다

예문

求之不得。
Zhè ge gōng zuò jī huì duì wǒ lái shuō zhēn shì qiú zhī bù dé.
이 일자리 기회는 정말 제게 꿈만 같아요.
，求之不得。
Nǐ néng lái bāng máng, wǒ qiú zhī bù dé.
네가 와서 도와준다면 더 바랄 게 없어요.
，求之不得。
Tā yāo qǐng wǒ yì qǐ qù lǚ xíng, wǒ qiú zhī bù dé.
그가 나를 여행에 초대해서 더할 나위 없이 기뻤어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

求는 원래 지네를 그린 모양의 글자였어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
一一yī시작점

이 글자의 형태는 발을 의미하는 止와 시작점을 뜻하는 一이 결합되어 '가다'라는 뜻을 가져요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태인 㝵는 손으로 조개껍데기를 집는 모습으로 ‘얻다’는 뜻이었어요. 나중에 형태가 得으로 바뀌었죠.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.